想象中的冰山
我们寧愿要冰山也不要船，
尽管这意味著旅行的结束。
虽然它一动不动地站在那裏，像一块混浊的岩石
所有的大海都在移动。
我们寧愿要冰山也不要船；
我们寧愿拥有这片会呼吸的雪原
尽管船的帆在海上扬起
因为雪未溶解在水面上。
啊，庄严的，漂浮的田野，
你知道冰山在休息吗
和你在一起，当它醒来时可以在你的雪地上吃草？
这是一个水手非常想看到的场景。
这艘船被忽略了。冰山升起
並再次下沉；它玻璃般的尖顶
天空中正確的椭圆。
这是一个踩著木板的人
是天真的修辞。窗帘
轻到可以用最细的绳索上升
飘动的雪提供了。
这些白色山峰的智慧
与太阳搏斗。冰山敢於挑战它的重量
站在舞台上，凝视著。
这座冰山从內部开始切割。
就像坟墓裏的珠宝
它永远保存自己和装饰
只有它自己，也许是雪
躺在海上让我们如此惊讶。
再见，我们说，再见，船离开了
在那裏波浪相互让步
云在温暖的天空中运行。
冰山理应属於灵魂
(两者都是由最不可见的元素自制的)
看到他们:有血有肉的，公平的，不可分割的。
TheIagaryIceberg
We’dratherhavetheicebergthantheship,
althoughitanttheendoftravel.
Althoughitstoodstock-stilllikecloudyrock
andalltheseawereovgarble..
We’dratherhavetheicebergthantheship;
we’dratherownthisbreathgpofsnow
thoughtheship’ssailswereiduponthesea
asthesnowliesundissolvedupoer.
Osolen,floatgfield,
areyouawareanicebergtakesrepose
withyou,awakesaypastureonyoursnows?
Thisisaseasailivehiseyesfor.
Theship’sigheicebergrises
andsksaga;itsgssypnacles
rrectelliptithesky.
Thisisasewherehewhotreadstheboards
isartlesslyrhetorical.Thecurta
islightenoughtoriseoropes
thatairyistsofsnowprovide.
Thewitsofthesewhitepeaks
sparwiththesun.Itsweighttheicebergdares
uponashiftgstageandstandsandstares.
Thisicebergcutsitsfacetsfrowith.
Likejewelryfroagrave
itsavesitselfperpetuallyandadorns
onlyitself,perhapsthesnows
whichsosurpriselygonthesea.
Good-bye,wesay,good-bye,theshipsteersoff
wherewavesgivetooher’swaves
andcloudsrunawarrsky.
Icebergsbehoovethesoul
(bothbegself-adefrolevisible)
toseetheso:fleshed,fair,erecteddivisible.
顶点小说网首发